أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

314

قانون ( فارسى )

نيرومند دارند و از اثر خون حيض بچه را نمىاندازند و از بادكردگى و آماسيدن دهانهء زهدان باكى ندارند و مىدانند كه بچه نمىافتد . شايد چنين زنان قهرمانى در حالت باردارى دوبار يا بيشتر از دو بار حيض ببينند ، و شايد در حالتى كه حيض بسيار قوى و فشارى نيست باردار شوند . اگر زن باردار است و باردارى سبب باز شدن دهانهء زهدان است و از نيرومندى خود زهدان نيست ، بيم آن مىرود كه جنين اوّل ناتوان شود و جنين دومى نيز فاسد گردد . حتى اگر زن قوّت كافى براى تحمل دو جنين در زهدان داشته باشد ، باز ممكن است پيامدهاى تلخى را به دنبال داشته باشد ، مثلا هر دو جنين در يك طرف زهدان تكوين يافته باشند و مزاحم يكديگر بشوند ؛ كه اكثرا زن باردار در چنين حالتى به تب مبتلا مىشود و رنگ صورتش برانگيخته مىشود و بيماريهايى بر او روى مىآورند و بالاخره يكى از جنينها را مىاندازد . - اگر زنى دارد مىزايد ، چگونه بدانيم كه يك بچه مىزايد يا دو يا چند بچه ؟ - براى كشف اين مسأله نشانى آزموده شده هست كه صحيح از آب در مىآيد ؛ بدين ترتيب همين‌كه بچهء اوّل به دنيا آمد ، به نافش نگاه كن - كه به زهدان چسبيده است - اگر گره و برآمدگيهايى نداشت ، بدان كه بچهء ديگر در راه نيست و اگر برآمدگى و گره در آن هست بشمار به اندازهء آنها خواهر و برادر هستند كه در زهدان با او بوده‌اند و دارند يكى بعد از ديگرى از راه مىرسند . نشانيهايى هستند كه از روى آنها مىتوان رسيدن وقت زايمان را پيش‌بينى كرد . زن باردار كه توقع دارد به زودى وقت زايمانش سر برسد : 1 - هرگاه احساس درد در پايين‌تر از ناف پيدا شد ، پشتش به درد آمد ، بيخ رانها به درد آمدند ، احساس گرمى در شكم كرد ، دهانهء زهدان بسيار باد كرد ، بدان كه وقت زايمان نزديك است ! 2 - هرگاه باسن زائو سست و فروهشته شد و بيخ رانش به حدّ زياد باد كرد ، بدان كه وقت زايمان بسيار نزديك است و فاصلهء چندانى ندارد . ناتوان شدن جنين در زهدان ناتوان شدن جنين در زهدان پيامدهايى دارد كه سبب را معلوم مىكنند و از اين قرارند : 1 - مادر با بيماريهايى روبرو مىشود كه جنين نيز از آنها تأثيرپذير است و توان لازم را از دست مىدهد . 2 - تخليه‌هايى در بدن مادر رخ مىدهد و بويژه پيوسته و بدون انقطاع ريزش خون حيض بيشتر از آنچه گفتيم ندرتا ممكن است رخ دهد كه بيشتر از غذاى جنين است كه مىريزد . 3 - اگر در ماه اوّل باردارى زن باردار پستان را بفشرد ، شير از پستان مىتراود . 4 - جنبيدن جنين در شكم مادر چندان نيست كه به حساب آيد و كمتر از جنبش جنين طبيعى است . 5 - بچه مىجنبد اما نه در وقت عادى و طبيعى . بچه‌اى كه زنده نمىماند هرگاه بچهء به دنيا آمده نافش باد نكرده باشد و عطسه نكند و حركت نداشته باشد و كمكى اسهال نشود ، ناتوان است و زنده نمىماند .